アーティスト・トーク －Kim Jeawon

アーティスト・イン・レジデンスプログラム2017
公募プログラム ビジュアル・アーツ部門

　韓国北西部の港湾都市クンサン。キムの故郷であるこの街は、日本による統治時代の建造物が多く保存される歴史的区域です。幼少期から慣れ親しんだこの風景が、自身の創作に対する感性と強く結びついていると彼女は言います。韓国という土地に建つ「日本建築」が、私たちが街で目にする「外国風」の建物とは異なる意味を持つことは自明です。しかしキムのアーティストとしての実践は、建物における歴史的背景を丹念に調べながらも、史実を直接伝えるための手法を軽やかに回避します。繊細なコラージュによって、場所に遺された記憶や気配を詩的に描くインスタレーション作品を多数発表しており、凝り固まった認識が緩やかに解体される心地よさが感じられます。

　今回のアーティスト・トークでは、キムが近年取り組んだプロジェクトを紹介しながら、京都で過ごす2ヶ月間のリサーチプランについて話します。ゲストにアーティストの鎌田友介氏を招き、彼の作品のために二人が韓国で協働したリサーチから、キムの関心を明らかにしていきます。そこでは、日本から韓国へ移住し、統治時代の民家の歴史を語り伝える活動をしている女性へのインタビューを行うなど、よりプライベートな領域へ焦点が当てられています。彼女が京都滞在によって得る視点から、私たちが何を感じ取り、見出すのか期待が高まります。

　キムが言う「（戦争を経験していない）私たち若い世代がしなければならないこと」とは、何かの物差しで事実を明らかにし、境界線を引き直すことではありません。そもそも境界とは、決してはっきりと目に見えるものではなく、もっとグラデーションがかった状況で立ち現れるものではないでしょうか。「私」と「あなた」を分ち難くするその線は、現実における他者への想像力を強く喚起させると同時に、決して明快な回答にはたどり着けないかもしれません。国と国、人と人との関わり、ミクロとマクロの視点がオーバーラップし、膨大な過去が私たちが生きる今日へと接続される。当たり前のことかもしれませんが、「今」を生きる私たちとして歴史を再考するこの機会に、どうぞご期待ください。